我很荣幸为刘明先生的新著《让心起舞——一个心理咨询师的实战案例笔记》作序。刘明先生不仅是北京东明时光国际咨询中心的负责人，而且是一个能力很强、善于思索和十分善良的人。在呈现于你面前的这本书中，作者用清新明快的语言，将其多年的心理咨询临床经验介绍给读者，并从哲学的高度清楚地阐释了心理活动和心理问题的本质与规律，极具独创性。

　　社会转型，经济建设迅速发展，人群差距日益增大，人们在生活、学习和工作中难免产生巨大压力，心理健康问题日益突出并受到广泛关注。该书的出版，无论是对广大心理咨询师，还是喜欢心理学的朋友，都是一场“及时雨”。该书不仅对心理咨询的基本理念、基本流程以及操作方法进行了介绍，难能可贵的是，书中鲜活的案例，在增强读者对心理咨询临床操作的理解方面，起着四两拨千斤的作用。

　　书中还可见到作者为一些传统概念赋予新的意义所带来的清新的生命活力。用哲学思想构建临床心理咨询理论体系全新的心理模型是一种开拓性的工作。它体现了作者对西方临床心理学及其进展进行整合的成果，堪称中国心理咨询师的独创之举。

　　我祝贺刘明先生及北京东明时光国际咨询中心能取得今天的成就，更盼望“东明心理模型”能够在广大读者认可的同时，在应用中不断完善，更上一层楼！祝成功！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱利安·泰普林（Julian Taplin）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年4月 北京

 

It is a pleasure to write a foreword for Liu Ming’s new work on psychological counseling. Liu Ming is the able, thoughtful and kind owner of Dong Ming Successful Life Counseling Center, in Beijing. His desire to record the Dong Ming approach and to make it widely available in print clearly shows his commitment to the enterprise.

Liu Ming’s book appears at a time when so many people in China are experiencing major life stresses. Economic changes, relocations, job stresses, marital stresses, all increase. The incidence of anxiety, depression and other symptoms concomitantly increases. The need for competent low cost counseling will undoubtedly rise. The processes in this book may be of significant usefulness.

Although the book uses some commonly found and widely accepted concepts such as role taking and changing illogical beliefs, it combines these with some older and rather rarely found ideas such as regressing the client. Philosophical thought to build up a psychological model through psychological counseling is thus no mere summary of western approaches, but a uniquely Chinese approach synthesized by active counselor.

I wish Liu Ming and the entire Dong Ming Successful Life Counseling Center much success as they gather data to their unique approach in modern China.

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　朱利安·泰普林（Julian Taplin），美国著名心理学家，俄勒冈大学心理学博士，哈佛大学医学院及马萨诸塞州总医院社区脑力保健项目博士后研究员，曾任华盛顿不来梅奥林匹克大脑迟钝及保健中心心理医师、俄勒冈州波特兰市莫里森青年及家庭服务中心行政主任、特拉华州州立儿童大脑保健服务中心主任，中国四川省社会科学院、成都信息工程学院客座教授。